...
You normally start with the particle simulation and cache it. Once you are satisfied with the result you proceed with the mesh:
RealFlow | Cinema 4D's meshing parameters.
With "Build mesh" it is possible to create a single mesh from the current frame.
...