...
Let's assume you want to filter the particles from “Fluid_A” against their velocities:. If a particle' speed is lower than 2.0 the particle should be transferred to “Fluid_B”:
Target > Fluid_A
Source > Fluid_B
Condition > Expression
Under “Expression” enter:
particle.speed < 2.0
...