...
Please bear in mind that this parameter only influences the position of the emitter's viewport symbol. The emitter itself is placed and scaled by the attached emission object. "Position" values are given in metres [ m m].
Rotation
In combination with Hybrido emitters, this parameter determines the direction of emission. An arrow at the emitter's viewport icon indicates this direction. "Rotation" values are given in degrees [deg].
...
The final size of the Hybrido emitter is determined by the attached emission object. “Scale” changes have absolutely effect on the emitter. "Scale" values are given in metres [ m m].
Shear
With this parameter it is possible to create a spatial distortion of a node. Hybrido emitters are not affected by “Shear”. "Shear" values are given in metres [ m m].
Parent to
Nodes can be bounded to other objects, forcing them to follow their motions and rotations. By default, the associated emitter object is parented to the emitter node.
...