...
Archicad 25 Update 1 (build 3011) is not working with the plugin version 5.2.2. Please, use Archicad 25 Update 2 (build 4013) instead.
On MacOS with Apple Silicon-based computers, the plugin has to be used with the ArchiCAD version for Intel-based computers (using Rosetta) so the plugin shows up (please, notice the Archicad installer for Intel-based processors is different from the one for Apple Silicon processors; you can get it from here: Graphisoft downloads).
...