The Maxwell Volumetric tag produces a volumetric region at render-time:
This tag may be placed on a Null, an RF Particles Importer, or Particles Emitter/Geometry:
...
The actual parameters in the tag correspond to those defined by Maxwell, and are explained in greater detail in the regular Maxwell Render documentation.